Весь трафик при работе с программой абсолютно бесплатен. Могут только браться деньги за пользование AGPS (его лучше отключить).
Для того, чтобы трафик был бесплатным, необходимо установить специальную версию программы:
Для Билайн: http://mobile.yandex.ru/maps/beeline/mappromo.xml
Для Мегафона: http://mobile.yandex.ru/maps/megafon/mappromo.xml
Для МТС: (обновлено 18.7.2011: теперь трафик у МТС бесплатен только при подключении услуги "Безлимит для Яндекс карт", которая стоит 2 рубля в сутки, если не подключены безлимитные опции, такие как БИТ) http://mobile.yandex.ru/maps/mts/mappromo.xml
Карты городов (чтобы не качались из интернета - хоть и бесплатно, но медленно): http://ymm.sytes.net/ymm.asp?rubr_id=266
p.s. По сообщениям читателей, удивительный Билайн сделал так, что мобильные Яндекс карты бесплатны только для частных лиц, и, возможно, только для предоплатных тарифов. Все абоненты корпоративных тарифов должны платить. Жадность Билайна впечатляет.
Journal information