Алексей Надёжин (ammo1) wrote,
Алексей Надёжин
ammo1

Category:

Совы нежные

Странная и прилипчивая песня «Совы нежные», исполняемая на русском языке французской группой Les Pires стала известной в России через 13 лет после записи, которая была сделана в 1994 году.

В ЖЖ даже есть сообщество sovy_nezhnye, посвящённое нежным и не очень совам.



В 2014 году 20 режиссеров-аниматоров из 10 городов мира объединились в желании снять фильм на эту песню. Премьера была приурочена к первой церемонии вручения Национальной анимационной премии «Икар» 8 апреля 2015 года.



https://www.youtube.com/watch?v=LHTGFE2fJQg


Слова этой странной песни написала парижская студентка-русистка Жюли Грюн. Поют её французы, заучившие слова, но не знающие русский язык.

Собственно, текст там такой:

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.

Кстати, есть забавная версия, что автор перепутала птичек. Возможно, она спутала сову с горлицей, которая гораздо больше подходит по смыслу и действительно издаёт звуки "у-юй".

Upd.: В комментариях появилась интересная версия, что француженка написала песню совсем не о нежных совах, а о нежном звуке, издаваемым совой. И в тексте не "сОвы нежные", а "совЫ нежное "У-юй".



Tags: Видео, Музыка
Subscribe

  • Всё, что осталось от завода Радиотехника

    В 2016 году я побывал на территории бывшего завода Radiotehnika в Риге. Знаменитый радиозавод, выпускавший легендарные колонки S90 и S30,…

  • Как выращивают помидоры и огурцы в суперсовременных теплицах

    Ровно два года назад я побывал в тепличном хозяйстве под Ригой и увидел, как выращивают огурцы и помидоры в суперсовременных теплицах. Многое в этом…

  • Десятки работающих старых компьютеров

    В Москве есть место, где можно совершенно бесплатно поиграть в первые компьютерные игры на тех компьютерах и игровых приставках, для которых они…

  • Портрет моего деда в Музее Победы

    Теперь каждый посетитель Музея Победы на Поклонной горе может увидеть портрет моего деда. Вы тоже можете разместить там фотографии и истории…

  • Двести двадцать тысяч вольт

    Мне удалось побывать на высоковольтной подстанции и в центре управления электрическими сетями Москвы. Высоковольтная подстанция 220/20 КВ…

  • Самый длинный день

    За этот длинный день, 18 марта 2015 года, я проехал 1300 километров по железной дороге, узнал тайну московского метро, встретил умную собаку,…

  • Последний в Москве магазин «Радио»

    Одним из любимых развлечений в моём детстве были поездки в магазины "Радио". Вчера я оказался поблизости от Изумрудной улицы, на которой был один из…

  • МАИ: от самолётов до роботов

    20 марта 2020 года Московскому авиационному институту (МАИ), имеющему статус национального исследовательского университета, исполняется 90 лет. Я…

  • Гибкая электроника

    Ещё совсем недавно изогнутые экраны воспринимались, как что-то фантастическое, а сегодня в Троицке открылся первый российский завод гибкой…

Buy for 200 tokens
Я даже не знаю, какие эмоции выражает этот мой пост. Но договор вызвал полное офигение. Если без мата. Если вы хотите оформить кредитную карту, вам подсовывают на подпись ЭТО. Какая-то памятка к какому-то договору страхования, WTF?! Читаешь, вникаешь. Программа коллективного страхования…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Всё, что осталось от завода Радиотехника

    В 2016 году я побывал на территории бывшего завода Radiotehnika в Риге. Знаменитый радиозавод, выпускавший легендарные колонки S90 и S30,…

  • Как выращивают помидоры и огурцы в суперсовременных теплицах

    Ровно два года назад я побывал в тепличном хозяйстве под Ригой и увидел, как выращивают огурцы и помидоры в суперсовременных теплицах. Многое в этом…

  • Десятки работающих старых компьютеров

    В Москве есть место, где можно совершенно бесплатно поиграть в первые компьютерные игры на тех компьютерах и игровых приставках, для которых они…

  • Портрет моего деда в Музее Победы

    Теперь каждый посетитель Музея Победы на Поклонной горе может увидеть портрет моего деда. Вы тоже можете разместить там фотографии и истории…

  • Двести двадцать тысяч вольт

    Мне удалось побывать на высоковольтной подстанции и в центре управления электрическими сетями Москвы. Высоковольтная подстанция 220/20 КВ…

  • Самый длинный день

    За этот длинный день, 18 марта 2015 года, я проехал 1300 километров по железной дороге, узнал тайну московского метро, встретил умную собаку,…

  • Последний в Москве магазин «Радио»

    Одним из любимых развлечений в моём детстве были поездки в магазины "Радио". Вчера я оказался поблизости от Изумрудной улицы, на которой был один из…

  • МАИ: от самолётов до роботов

    20 марта 2020 года Московскому авиационному институту (МАИ), имеющему статус национального исследовательского университета, исполняется 90 лет. Я…

  • Гибкая электроника

    Ещё совсем недавно изогнутые экраны воспринимались, как что-то фантастическое, а сегодня в Троицке открылся первый российский завод гибкой…